【日記】氷が凍っては割れてを繰り返しています Lake continues to get frozen and broken

一度かなり広範囲まで凍った屈斜路湖ですが、続いた強風で半分以上湖面が見えるようになってしまいました。今でも凍っては割れてを繰り返しています。明日からはまた暴風が続く予報になっているので、きっとまた薄く張った氷は壊れてしまうのでしょう。果たして今年は全面結氷するのでしょうか。

Frozen surface of Lake Kussharo broadened once but the strong wind broken more than half area. Ice of the lake continues to get frozen and broken. As strong windy days will continue according to the weather forecast, ice of the lake will be more broken. I wonder if the lake will be totally frozen or not…