雲一つない快晴の朝でした。気温も冷え込んでくれて空気も澄んでいたため、ビーナスベルトや地球影がとてもくっきりと見えました。カルデラの外輪山に光が当たるとピンク色に染まりとてもきれいな景色を見ることができました。まだまだ雪の少ない弟子屈ですが、明日の夕方から4日間ほど雪が降る予報です。ついに林床のササを覆い隠してくれるでしょうか。楽しみですね。

It was very fine morning without any clouds. As temperature was very low and sky was very clear, I could see Venus belt and shadow of the earth very clearly. I could also see beautiful scenery with pink color when sun shine mountain ranges of kussharo caldera. We still don’t have much snow yet, but it will start snowing from tomorrow evening. I hope snow will cover Sasa on the ground.