【日記】ゴゼンタチバナが紅葉し始めました Canadian dwarf berry

川湯の裏に広がるアカエゾマツの森の中に広がるゴゼンタチバナが紅葉し始めていました。まだまだ日当たりが悪い場所は緑色なので、これからどんどんと色づいていくでしょう。アカエゾマツの樹間に生えている広葉樹やヤマドリゼンマイも色づいていて、秋だからこその景色が広がっていました。

Canadian dwarf berry in Sakhalin spruce forest behind Kawayu is changing its color. As it’s still green at the area which sun light doesn’t shine, other area will be changing soon. Autumn scenery broads as broad leaf tree and cinnamon fern also changed its color.

【日記】霜が降り始めました It frosted this morning

一晩天気が良く、安定していると、早朝は気温がマイナス前後になってきました。すると辺りは霜が降り始めます。今朝は天気も良くて霜が降りていましたね。そのまま朝露となって、地面をしっとり...

記事を読む

【日記】阿寒では落葉し始めました leaves around Lake Akan started falling

だいぶ屈斜路湖畔も色づいてきましたが、標高の高い阿寒湖周辺ではピークを過ぎたような感じがします。それでもまだきれいな景色を見ることができました。川ではアメマスやニジマスが泳いでいて...

記事を読む

【日記】日の出の時刻が遅くなってきました time of sunrise is getting late

10月も半ばに近づくと、日の出の時刻がだいぶ遅くなってきました。今季初かな。今朝はマイナスの気温を記録していて地面には霜が降りていました。空は薄っすらと雲が朝焼けてくれて、しっとり...

記事を読む

【日記】屈斜路湖畔を歩いてきました We walked along the coast of Lake Kussharo

川湯から屈斜路湖まで歩いて、その後は湖畔を歩いてきました。最近は歩きっぱなしですね。阿寒摩周国立公園と言えばネイチャートレイルって言われるようになるにはまだまだ道のりはきっと長いで...

記事を読む

【日記】ポンポン山からキンムトーまで歩いてきました We walked through from Mt. Ponpon to Kinmuto

仁伏から始まり、ポンポン山を通り、キンムトーへと歩いてきました。距離にすると17キロくらいあったでしょうか。林道歩きが2時間以上と長いとやはりつらいですね…。ポンポン山からは屈斜路...

記事を読む

【日記】雌阿寒岳の紅葉が進んでいました Leaves at Mt. Meakan turning red

オンネトーに紅葉の様子を見に来たのですが、なんだかせっかく来たのだからと雌阿寒岳まで登ってきてしまいました。上空に雲があったものの、そこから差し込む光がちょうどオンネトーに降り注い...

記事を読む

【日記】雲一つない青空が広がっていました Blue sky with no cloud

半日かけて津別峠や屈斜路湖畔、硫黄山、摩周湖と色々と巡りながらのご案内でした。雲一つない秋空だったので、とても気持ちが良かったです。摩周湖も屈斜路湖も基本的には空の色を映す湖なのか...

記事を読む

【日記】藻琴山はナナカマドの紅葉がきれいでした Red leaves of Japanese rowan at Mt. Mokoto

藻琴山の頂上付近では紅葉がきれいでした。正確には頂上はすでに枯れ始めていましたが、そのすぐ下の稜線沿いがきれいでした。青い屈斜路湖を背景にして紅葉が映えていました。 風も強く吹くの...

記事を読む

【日記】夕陽がきれいでした sunset was beautiful

紅葉が少しずつ進んでいますが、屈斜路湖畔はまだ色づいていません。そんな木々に夕陽が差し込んでいて、葉に光が透けていました。これから1週間くらいは天気がいいようなので、どんどん紅葉も...

記事を読む

スポンサーリンク