【日記】早朝の摩周湖は秋空でした Autumn sky stretches out at Lake Mashu

川湯上空は空が見えていましたが、第3展望台に到着すると、意外と屈斜路カルデラに雲海が溜まっていました。摩周湖には残念ながら雲海は全然溜まっていませんでしたが、秋の空が広がっていて、とても清々しい空気が流れていました。空の雲はどんどん無くなっていき、最後は太陽の日が差し込んできてくれました。ただ、数日前の予報では雨が降ってくるはずだったのですが、結局、昼間は晴れてどんどん気温が上がり、暑かったです。

I didn’t think I could see sea of clouds at Kussharo caldera from Lake Mashu 3rd observatory because I could see sky from Kawayu. There was no sea of clouds on the surface of Lake Mashu, but clear autumn sky stretches out. Whilst I was staying at observatory, clouds was moving and sun’s rays peep through the coulds. Weather forecast few days ago said it would be raining today, but it became fine day and very hot in daytime at the end.