【日記】ダケカンバの黄葉がきれいでした Erman’s birch leaf turns yellow

摩周の第3展望台から屈斜路カルデラを見下ろすとダケカンバが見られます。なんとなく摩周湖を訪れたのですが、ちょうどそのダケカンバの黄葉が見ごろを迎えていました。上空が曇っていて光が全然入っていなかったのですが、雲は強風でかなり早く動いていたので、一瞬でも光が入ってこないかなぁと、ず~っと待っていたら、日が沈む少し前に一瞬強すぎない光が手前に差し込んでくれて、しっとりした素敵な景色になってくれました。

We can see erman’s birch when we look down Kussharo caldera from Mashu 3rd observatory. I happened to visit Lake Mashu but yellow leaf of erman’s birch was good season to see. It was cloudy and sunlight didn’t shine at all. But because strong wind makes clouds move very quicky up ahead, I waited for sunshine for more than 1 hour. Just before sun set, gentle sunlight shined eraman’s birch and made scenery beautiful.