【日記】シラルトロ湖は凍っていました Lake Shirarutoro got frozen

寒い日が続いていたので、いつの間にかシラルトロ湖が全面結氷していました。凍った氷の上にはオオハクチョウが休んでいて、彼らは氷の上にいて冷たくないのでしょうか。このまま雪が降らずに氷が成長してくれたら、今年も塘路湖で御神渡り現象を見ることはできるかもしれませんが、どうなるでしょうか。月末辺りに一度見に行ってみようかな。

As it’s been cold these days, Lake Shirarutoro has already got frozen. Whooper Swans were taking rest on the ice. Don’t they feel cold on the ice? If ice will grow without much snow from now, I may be able to see the ice ridge at Lake Toro. I may go to see it in the end of this month.