【日記】久しぶりに－20度を下回りました -20 degree c this morning

－10度を下回る日は多かったですが、久しぶりに－20度を下回る朝でした。摩周湖は残念ながら霧氷ではなかったですが、川湯温泉街の中はとてもきれいに霧氷になっていました。日の出の時刻が早くなっていることもあり、青空と霧氷の青と白のコントラストがとてもきれいでした。見ているうちにどんどんと散り始めていて、それもまた美しい景色でした。

We had mornings below minus 10 degree Celsius often but it’s been a while to become below minus 20 degree Celsius. We couldn’t see ice on tree at Lake Mashu but in Kawayu Onsen. Sunrise time is getting early and we could see beautiful contrast of blue sky and white ice on tree. Ice on tree was falling while staying there.