【日記】摩周湖でサンピラーが見られました Sunpillar at Lake Mashu

早朝摩周湖に到着すると、北風が摩周外輪山で雲を作り出して消えて行っていました。こういう時は、太陽さえ顔を出してくれれば、サンピラーが見られるはず。少し待っていれば、雲の上から太陽が出てきそうだったので待っていると、出てきました。サンピラーです。ただ、雲もかなり早いスピードで流れていたため、サンピラーが現れては消えてを繰り返していて、それはそれで、景色に釘付けになってしまいました。きっと今冬最後のサンピラーかもしれないなぁと思いながら、シャッターを切りました。

When we arrived at Lake Mashu, north wind produced clouds along Mashu caldera and clouds disappeared very quickly. If we can see the sun in this condition, we should be able to see the sun pillar. The sun seemed to appear over the clouds in 10 minutes or so. So we decided to wait for the sun. Then we could see the sun and sun pillar appeared as I thought. Yet, the clouds moved fast and sun pillar continued to appear and disappear. We were glued to the beautiful scenery in front of us. I thought it may be last time to see sun pillar in this winter and took photo of it.